De l'apprentissage des langues étrangères

Mercredi 8 juillet 2009 3 08 /07 /Juil /2009 18:56

De l'apprentissage des langues étrangères

Les frontières se rapprochent et le monde est à la portée de tous.

Mais les français n'ont pas cette magie qui permet de communiquer avec ailleurs, elsewhere, et restent figés de la langue. Une paralysie qui leur coûte bien des moments extraordinaires avec les gens du cru. Car voyager sans parler, sans transmettre est aussi triste qu'une journée sans console pour un jeune, sans TV pour la ménagère de moins de 50 ans, sans brillantine pour un macho en un mot sans rien d'intéressant.

Mais alors pourquoi tant de haine franchouillarde pour l'exercice linguistique ?

Parce que notre langue est monocorde et donc les "stresses" anglais ou les roulements hispaniques et italiens sont des exercices impraticables pour le pauvre français qui tente de prononcer des mots modalisés.

Que faire alors ? Traverser le Chunnel bien sur oui oui le Chunnel, le tunnel sous la manche se dit Chunnel en anglais c'est "una compilacion" de Channel (Manche) et de Tunnel (tunnel) et converser avec nos amis les grands-bretons au risque d'écorcher la langue de Shakespeare. Heureusement ils ne comprendont rien de ce que vous dites donc ils ne seront pas trop vexés. Par contre si vous êtes intelligents vous commencerez directement pas l'Ecosse car là vous penserez être écossais. leur accent anglais est si .......que dire............si........ mauvais que vous aurez l'impression de parler à des français en goguette.

Moi qui enseigne cette langue depuis 1988 je peux dire que mes oreilles ont souffert au point que parfois je pense qu'il s'agit d'une punition divine pour être née sur le territoire français. Pourquoi ne suis-je pas née à Oxford ou à Cambridge ? Parce que je ne coure pas personnellement après les grands-bretons et que je préfère la France. La mentalité anglo-saxonne est parfois étrange et puis nous et les anglais ce sont des années de combat et de guerres (dont la fameuse guerre de cent ans qui ne dura pas cent ans...... mais c'est une autre histoire).

En un mot vive la France !! Mais vous qui n'êtes pas doué pour les langues, vous qui refusez de prononcer le "the" ou le "h" ou encore le "i" dyphtongué pensez que demain lorsque vous chercherez du travail vous devrez vous exprimer en British que vous le vouliez ou non. Pensez que votre salaire n'en sera que meilleur et que votre poste n'en sera que plus attrayant.

Réagissez !!!!! Que diable !!!

Et vous chers élèves arrêtez de heurter mes pauvres esgourdes endolories par tant d'erreurs syntaxiques. Josette en particulier si je puis me permettre elle comprendra le message mais bien d'autres sont concernés.

Ecoutez chaque soir avant de vous endormir un discours de la Reine d'Angleterre ou de son fiston Charles car leur accent est irréprochable et vous donnera le punch nécessaire.