COLETTE et LE BLE EN HERBE

Lundi 28 septembre 2009 1 28 /09 /Sep /2009 18:30

COLETTE et LE BLE EN HERBE

Dans un premier temps je vous demanderai de réviser vos cours sur :

la focalisation
les personnages de roman
et les tons

le quiz d'aujourd'hui n'a pas été des plus brillants.

Demain Histoire/Géo mais attention Victor sera parmi nous également.

Aujourd'hui nous avons parlé de Colette dont la petite enfance s'est passée à Saint Sauveur en Puisaye près d'Auxerre dans l'Yonne.

Allez chercher l'article précédent que j'avais écrit au mois d'Août à mon retour de visite du musée il vous donnera les éléments complémentaires dont j'ai parlé aujourd'hui.

Le Blé en Herbe est un très joli roman destiné à parler des premiers émois amoureux des jeunes gens et des jeunes filles. En relisant avec vous ce matin les premiers chapitres de ce livre magnifiquement écrit (n'en déplaire à laurence) je me suis dit que réécrit en langage jeune cela donnerait tout à fait autre chose. Car une jeune fille et un jeune homme de 15 à 16 ans aujourd'hui ne s'encombrerait pas de termes recherchés et utiliseraient certainement le verlan ou autre subtilité linguistique du XXIe siècle pour exprimer ses sentiments.

Ainsi Vinca qui dans le livre de Colette dit :

" Un monsieur qui vient déjeuner ! papa veut qu'on s'habille"

dirait sans ambage à Philippe aujourd'hui :

"Mon daron il a invité un keum à grailler ! Faut qu'on s'sape, fait chier grave !!!

cela aurait une autre allure mais enfin restons dans l'esprit de Colette qui aimait travailler la sémantique.

Il faut quand même se rappeler que Colette fut élue à l'Académie GONCOURT en 1945.

Un peu de respect quand même !!!!

colettement votre,
sylvie