BTS 2009 2010 cours de soutien anglais 3

Mardi 13 octobre 2009 2 13 /10 /Oct /2009 19:00

BTS 2009 2010 cours de soutien anglais 3

Le traité de Lisbonne (voir page sur blog éditée précédemment avec le résumé du contenu du Traité),

Texte : "Lisbon treaty delayed again as Klaus wins Czech tussle
taken from Times October 12, 2009

Dans le texte on retiendra :

to win : gagner à un jeu
to earn : gagner de l'argent par son travail
to back away : reculer
opt-out : désengagement
Primer ou Prime Minister : premier ministre
The Chancelor of the Exchequer : le Ministre des finances en GB
Qui est David CAMERON ? Il est le chef des conservateurs Anglais. La droite britannique aussi appelée right-wing si vous vous rappelez, il souhaite évincer Gordon BROWN aux prochaines élections qui se passeront l'année prochaine.
The Tories = conservateurs
The Labour party : le parti travailliste (left-wing)
the completion : l'accomplissement
to achieve = to complete = réaliser (un projet)
to be aware = to realize = to be conscious of = réaliser (prendre conscience)

le reste du texte à lire :
agreement : accord
breakdown : panne
actually : attention nous l'avons vu la semaine dernière il s'agit de "en fait"
now : actuellement
lack of = shortage = manque

Le résumé en anglais ou en français :

il faut respecter les règles suivantes :
- chronologie des événements
- ne pas recopier des passages ni utiliser les mêmes mots
- respecter le nombre de mots

ces règles sont essentielles pour réussir.

Petits renseignements sur les épreuves des :
BTS AG : à l'écrit compte-rendu en anglais + traduction
BTS AM : pour le moment confirmation de ce que je vous ai dit aujourd'hui soit compte-rendu ou résumé en anglais ou français ainsi qu'une traduction et une lettre commerciale. (je revérifie)
BTS BANQUE et MUC : résumé ou compte-rendu en français mais attention l'anglais peut tomber et réponse à deux questions.
BTS CGO : pas d'écrit

j'approfondis pour les AM,

fatiguément votre,
sylvie